Left Continue shopping
Your Order

You have no items in your cart

International Women's Day 2019

International Women's Day 2019

(English below)
မတ်လ(၈)ရက်နေ့ဟာကမ္ဘာ့အမျိူးသမီးများနေ့လို့တစ်ကမ္ဘာလုံးကသတ်မှတ်ထားကြပါတယ်။ကျွန်မတို့အမျိူးသမီးဟာတွေနဲ့အမျိူးသားတွေယှဉ်ိုလိုက်ရင်အမြဲတမ်းအခွင့်ရေးပိုနည်းတတ်ကြပါတယ်။ဥပမာ_စိုက်ပျိူးရေးမှာဆိုရင်ကျွနိမတို့အမျိူးသမီးတွေဟာအမျိူးသားများနှင့်တန်းတူအခွင့်အရးမရကြပါဘူး။ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတာ့အမျူိူး သားများဟာအမျိူးသမီးတွေထက်လုပ်လအားခပိုများတာကိုတွေရကြပါတယ။်ဘာကြာင့်လဲဆိုတာ့မြန်မာ့ယဉ်ကျးမှူထုံစံတစ်ခုကြာင့်ဘဲဖစ်ပါတယ်။ကျွန်မတို့kokkoyaမှာဆိုရင်အမျိူးသား၊အမျိူးသမီးမခွဲခြားဘဲတန်းဘဲတန်းတူအခွင့်အရးပေးပါတယ် ။ို့အမျိူး သမီးတွေကိဲုအခွင့်အရေးပိုပေးပါတယ်။ကျွန်မတို့အမျိူးသမီးတွေဟာအရည်းချင်းကိုယ်စီရှိကြပါတယ်။ဒါပေမဲ့ကျွန်မတို့အမျိူးသမီးတွအများစုဟာကိုယ့်ကိုကိုယ်ယုံကြည့်မူမရှိတာရယ်၊ရှက်ကြောက်တတ်တာတွေ့ကြာင့်ဘဲဖစ်ပါတယ်။အခုလို့၂၁ရာစုမှာအမျိူးသားတွေနဲ့အမျိူးသမီးတွေရင်ပေါင်းတန်းလာကြတာကိုတွေ့ွ့ရပါတယ်။အမျိူးသမီးခေါင်းဆောင်တွေတာဖြည်းဖြည်းနဲ့အများကြီးထွက်ပေါ်လာတာတွေကိုလဲတွေ့့ရေပါတယ်ကျွန်မတို့အမျိူးသမီးတွေအတွက်ရုဏ်ယူစရာအလွါ်ကောင်းပါတယ်။အခွင့်ရေးတွေလဲတဖြည်းဖြည်းရလာကြပါပြီဒါပေမဲ့အားလုံးတော့မရကြသေးပါဘူးတချိူ့နေရာဒေသတွေကအယူအဆတွေရှိနေသေးလို့ပါ။
ဒါကြောင့်ကျွန်မတို့အမျိုးသမီးတွေဟာမိမိတို့မှရှိတဲ့အရည်းချင်းတွေနဲ့မကြောက်မရွံဘဲမိမိတို့ရည်မှန်းချက်၊အနာဂါတ်ဆီသို့ဖြူစင်သောနှလုံးသား၊ကြံ့ခိုင်သောစိတ်ဓာတ်နဲရဲရင့်စာလျှောက်လှမ်းကြပါစို့

For (us) women there are always less opportunities compared to men. For example: in the field of agriculture there's no equality, men always get better pay than women. Why is it so? Just because it's a Myanmar tradition.

Here at Kokkoya men and women get equal chances, women even get priority.
We women do have the abilities but most of the time they are hidden behind fear, shyness and the lack of confidence.

We are seeing more gender equality now in the 21st Century. There are more and more women leaders in different professional fields. They are all examples that we as girls can learn from. Depending on the regions and traditions there are also more chances and opportunities opening up for women though it's not for everyone yet.

That's why as women we should not fear to show the world our abilities and our goals. And walk towards the future with pure hearts, strong mindsets and courage.

Catherine
Kokkoya Farmer

 

(English below)

နှစ်စဉ်မတ်လ ၈ ရက်နေ့ဟာ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာအမျိုးသမီးများနေ့ဖြစ်ပါတယ်။ ကမ္ဘာတစ်လွှားက အမျိုးသမီးအသီးသီးရဲ့ အောင်မြင်မှု ၊ လူမှု့ရေးတွေအပေါ် လေးစားမှု ၊ ချစ်ခင်မှုနှင့် အသိအမှတ်ပြုခြင်းကို ကိုယ်စားပြုတဲ့နေ့ဖြစ်ပါတယ်။ ကမ္ဘာတစ်လွှားက အမျိုးသမီးတွေရင်ဆိုင်ရတဲ့ ဒုက္ခအခက်အခဲတွေ၊ စိန်ခေါ်မှုတွေကို ရင်ဆိုင်ဖို့ ဖေးမကူညီတဲ့နေ့ဖြစ်ပါတယ်။ အမျိုးသမီးတွေမှာ အမျိုးသားတွေနဲ့ရင်ဘောင်တန်းနိုင်တဲ့ စွမ်းရည်ရှိကြောင်း ပြသကြတဲ့နေ့ဖြစ်ပါတယ်။ အမျိုးသမီးများ၏ စွမ်းဆောင်ရည်များကို အများပြည်သူများပိုမိုလေ့လာသိရှိနိုင်ရန်နှင့် အမျိုးသမီးထုတစ်ရပ်လုံး၏ အောင်မြင်သော စွမ်းဆောင်နိုင်မှု့များကိုအသိအမှတ်ပြုတဲ့နေ့ဖြစ်ပါတယ်။ ယနေ့မျက်မှောက်ကာလအထိ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အနေအထားအရ ကျား- မ တန်းတူညီမျှမှု၊ နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေး-လှုမှုရေး- လုပ်ခ လစာနှင့် လုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေများတွင် ကျား- မ တန်းတူညီမျှမှု့ နှင့် တရားမျှတမှုဆိုင်ရာ အခွင့်အလမ်းများအား လက်လှမ်းမှီနိုင်ရေးမှာ အမျိုးသမီးများအတွက် အလှမ်းကွာဝေးနေဆဲဖစ်ပါသည်။
Kokkoya Organics Farm မှာ အဓိကအမျိုးသမီးများအတွက် ဦးစားပေးတည်ထောင်ထားပါတယ်။ အခု Farm ကဆိုရင်ဖြင့် အမျိုးသားများလုပ်နိုင်တဲ့အရာ အမျိုးသမီးများလည်းလုပ်ကိုင်နိုင်ကြောင်း သိရှိအောင် တည်ထောင်ထားခြင်းဖြစ်ပါတယ်။ အမျိုးသားများက အလုပ်ပိုလုပ်မှ လစာပိုရတာမျိုးမဟုတ်ပဲ အမျိုးသမီးများနဲ့အတူ တန်းတူအခွင့်ရေးပေးထားပါတယ်
ဤ farm သည် တစိဦးတစ်ဖက်တည်းကသာ ကောင်းကျိုးခံစားခွင့်မဟုတ်ပဲ အလုပ်သမားများကိုလည်း events, trainings and classes များကိုလည်း သင်ယူခွင့် ပေးထားပါတယ်။ အမျိုးသမီးများသည်လည်း အမျိုးသားများနှင့်အတူ တန်းတူအခွင့်အရေးရသင့်ပါသည်

International Womens Day is celebrated on March 8 every year.
This is a day to celebrate, respect, love and acknowledge the women around the world. This is a day to talk about the difficulties and challenges women are facing. This is a day to ask for more gender equality.

To become more aware of the abilities and stories of women in our community and to acknowledge all their successes.

In this modern world, gender equality, politics, business-social-income and opportunities in the working environment are still so different between genders. Fairness between men and women still has a long way to go.

Kokoya Organics Farm founded especially for women by women. This farm is showing that women can do farming business where some people believe that farming can only done by the men. Here they even provide the same salary for both men and women in the team.

This farm is not only for the success of the business but also for the employees by providing events, trainings and classes for their future.

Women should get the same opportunities as Men.

Nilar Kyaw
Kokkoya Farmer

 

(English below)

စိုက်ပျိုးရေး အခန်းကဏ္ဌတွင်လည်း အမျိုးသမီးများနှင့်အမျိုးသားများ တန်းတူအခွင့်အရေးများ မရရှိနိုင်ပေ။ အမျိုးသမီးများသည် အမျိုးသားများထက်အမြဲတမ်းလုပ်အားပို၍ နည်းပါးသည်။ စိုက်ပျိုးရေးကို အမျိုးသားများသာ လုပ်ကိုင်နိုင်သည်ဟု မြန်မာ့ဓလေ့ထုံးစံ အယူအဆ ရှိခဲ့ကြသည်။
Equal=အမျိုးသမီးများ တန်းတူအခွင့်အရေးရရှိရန်လိုအပ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အမျိုးသမီးများလည်း အမျိုးသားများနှင့် တန်းတူလုပ်ကိုင်နိုင်သော အရာအများအပြားရှိသည်။
SMART=အချို့သော အမျိုးသမီးများသည် အရေးကြီးသောအလုပ်ငန်း အခန်းကဏ္ဌများ၌ အမျိုးသားများထက် တိကျသေချာသော အဖြေများ ကိုဆုံးဖြတ်ချက်ချနိုင်သည်။ အိမ်မိသားစု တစ်ခု၏ လှပမှုနှင့် အေးချမ်းသာယာမှုသည် အမျိုးသမီးတစ်ဦး လက်ထဲတွင်သာ ရှိသည်။ လူတိုင်းအထင်ကြီးလေးစားသော အောင်မြင်တဲ့အမျိုးသား အများစုသည် smart ကျတဲ့ မိခင်၏ကောင်းမွန်တဲ့ပြုစု ပျိုးထောင်မှု ကြောင့်သာဖြစ်သည်။ မနက် နေထွက်မှ ညနေ နေဝင်သည်အထိ အိမ် မိသားစုအတွက် အချိန်ကုန်ခံ ပြီးဘဝ ကိုပေးဆပ်ခဲ့ သူဟာ အမျိုးသမီးများပင်ဖြစ်သည် ကိုလူတိုင်းသတိထားမိ ဖို့လိုအပ်ပါသည်။ INNOVATIVE= အမျိုးသမီး များသည် နူးညံ့သိမ်မွေ့ သော နှလုံးသား ပိုင်ဆိုင်သူများဖြစ်သည် ။ အသစ်အသစ်သော လူမှုအသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများကိုလည်း တီထွင်ဖတ်တီးသူများ ဖြစ်ကြသည်။ စိုက်ပျိုးရေးသည် အလွန်နူးညံ့သိမ် မွေ့သော သဘာဝ တရားကို ဖော်ဆောင်ထားတဲ့ အရာတစ်ခုဖြစ်သည် ထို့ကြောင့်စိုက်ပျိုးရေးတွင် အမျိုးသမီးများက ဆန်းသစ်သော အရာများပို၍ဖန်းတီး လုပ်ဆောင်နိုင်ကြသည်။ မြန်မာနိုင်ငံတွင် အမျိုးသမီးများနှင့် အမျိုးသား များထက် အခွင့်အရေး ရရှိမှု အလွန်နည်းပါးပါးသည်။ အမျိုးသမီးများကို အမျိုးသားနှင့်တန်းတူ အခွင့်အရေးပေးလျှင့် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ယဉ်ကျေးမှု ပျောက်ဆုံးမှာကို စိုးရိမ်နေကြသည်။ ကုက္ကိုလ်ယာ အော်ဂဲနစ်သည် အမျိုးသမီး လူငယ် များအတွက် အဓိက ထူထောင် ထားတဲ့စိုက်ခင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကုက္ကိုလ်ယာ စိုက်ခင်းရဲ့လုပ်ဆောင်ချက်တွေ ကတော့အမျိုးသမီးတွေ အမှီအခိုကင်းပြီး မိမိကိုယ်တိုင် စီးပွားရေးထူထောင်နိုင်ရန်ဖြစ်သည်။ ဖြည်းဖြည်းချင်းနဲ့ ရေရှည်တည်တဲ့ပြီး လူသားတွေအတွက်အကျိုးပြုစေတဲ့ အော်ဂဲနစ် စိုက်ခင်းထူထောင်ခြင်း။ ထွက်ကုန်များကို စျေးကွက်ရှာဖွေခြင်း။ စာရင်းကိုင်သင်တန် ။ အင်္ဂလိပ်စကားပြောသင်တန်း။ ကွန်ပျူတာသင်တန်း။ ရန်ကုန်မြို့တွင်းရှိ events တွေလည်း သွားရောက်ခွင့်တွေအများကြီးရှိတယ်။ ကုက္ကိုလ်ယာ မှာအမျိုးသမီးတွေ က အမျိုးသားတွေနဲ့တန်းတူထက် ပိုပြီးအခွင့်အရေးတွေရရှိသည်။

ကုက္ကိုလ်ယာ လုပ်ငန်း၏ အကျိုးအမြတ်သည် ငွေကြေးသည် ဝန်ထမ်းများ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အတွက်ပြန်လည်အသုံးပြုထားသည်။ မတ်လ ၈ ရက်နေ့သည် ကမ္ဘာ့ အမျိုးသမီးများနေ့အဖြစ် အမျိုးသမီးများကို ဂုဏ်ပြုသော နေ့ဖြစ်သည်။ အမျိုးသမီးများရဲ့ လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းရည်ကို ကသိအမှတ်ပြုတဲ့ နေ့ဖြစ်ပါသည်။ အမျိုးသမီးတိုင်းတွင် ကိုယ်ပိုင်အရည်အချင်း ရှိကြသည် ဒါပေမဲ့ ဖိနှိပ်မှုတွေ ကြောင့်သူတို့ရဲ့ အရည်အချင်းတွေကိုဖော်ထုတ်နိုင်ခွင့်မရှိခဲ့ပေ။ထို့ကြောင့်ကျွန်မတို့အမျိုးသမီးတိုင်း မိမိမှာရှိတဲ့အရည်အချင်းတွေကို မရှက်မကြောက်ဘဲ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ နဲ့ဲ အနာဂတ်မှာ ဆက်လက်ကြိုပမ်း ကြပါစို့။

Traditionally in Myanmar there's no gender equality. Even if women contribute more efforts, men are usually seem as more able in the fields of agriculture.

EQUAL = there should be equality between women and men. Women's abilities are not less than men.

SMART = some women are more precise and careful at making decisions than men in important matters.
The beauty and harmony of a family largely depends on a woman.
Most respected and successful men in society usually are brought up by a smart mother with good virtues. It is important for us to remember that many women has sacrificed their time and lives to their families day in and day out.

INNOVATIVE= many women are sensitive and gentle at heart. Also because of this quality they are innovators and creators of different accessories.
Agriculture in a way is a very gentle form of art in nature. And that's way women can also bring innovations in agriculture.

In Myanmar it is obvious that women gets way less opportunities than men. It is as if people fear that Myanmar culture will disappear once equality is achieved between men and women.

Kokkoya Organics is an organic farm established by young women. Kokkoya aims to train women to be independent and able to run own businesses in the future; slowly but steadily influence people's lifestyle and dietary choices for the better with organic farming and finds market for quality farm products for the farmers.

As a staff at Kokkoya we also have the chances to attend English classes, accounting class, computer classes and chances to attend many exciting cultural events in Yangon.

In Kokkoya, women enjoys equal, sometimes even more, benefits as our male colleagues. We reinvest the profits back into the developments of the staff.
March 8 is a day when every woman should feel proud of being one. It's a day to recognise and celebrate the many achievements and strengths of women.

Women have a lot of abilities and potential only because of outside pressures that they have gone unnoticed. That's why we as women should not be afraid to express ourselves and what we can do, and strive for our better future with courage.

Khu Pawe
Kokkoya Farmer